Running since 1979, this fall festival spotlights independent, documentary, foreign-language, and arthouse cinema at Aspen’s historic Isis Theatre.